CMS multilingüe: Crea un sitio web multilingüe con AliothPress
Construir sitios multilingües en 31 idiomas es una capacidad del núcleo de AliothPress. El contenido en distintos idiomas se enlaza mediante translation groups, así que el selector de idioma, los tags hreflang, el sitemap y los feeds permanecen sincronizados automáticamente. Los menús, formularios, newsletters y páginas legales entienden de idiomas, las escrituras de derecha a izquierda se muestran correctamente en árabe y hebreo, y cada usuario del panel de administración trabaja en el idioma que elija. El Asistente de IA traduce entradas y páginas conservando la estructura y enlazando el resultado al translation group correcto.
31 idiomas en diez sistemas de escritura
El conjunto soportado cubre las escrituras latina, cirílica, griega, hebrea, árabe, devanagari, tailandesa, china, japonesa y coreana: inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués, neerlandés, polaco, checo, eslovaco, croata, rumano, húngaro, búlgaro, ucraniano, ruso, griego, danés, sueco, noruego, finés, turco, indonesio, vietnamita, hindi, tailandés, chino, japonés, coreano, hebreo y árabe. El idioma predeterminado se elige durante la instalación, y cualquier combinación de los 31 puede activarse después.
Los translation groups enlazan el contenido entre idiomas
Cada entrada, página, formulario y newsletter lleva un ID de translation group. Enlazar una página alemana con su original en inglés se hace con una sola selección, y la base de datos garantiza un idioma por grupo, así que no puede haber duplicados. A partir de ese enlace, AliothPress deriva todo lo demás sin trabajo adicional:
- El selector de idioma del sitio público lleva a los visitantes al mismo contenido en su idioma, incluidas las anclas dentro de una página.
- Las alternativas hreflang aparecen en el head del HTML, en el sitemap XML y en los feeds RSS y Atom. Los detalles están en el artículo SEO y AEO integrados.
- Eliminar una traducción nunca rompe las demás. El grupo simplemente se reduce.
Menús, páginas legales, formularios y newsletters por idioma
Los menús se construyen una vez como un único árbol y se muestran automáticamente en el idioma de cada visitante: los elementos anclados a translation groups aparecen con el slug y el título de ese idioma, los enlaces personalizados llevan URL y etiquetas por idioma, y el contenido sin traducción publicada se oculta solo en ese idioma, nunca en todo el sitio. El comportamiento completo, incluido el anidamiento de tres niveles, se trata en el artículo sobre menús.
Las páginas legales se crean en el idioma predeterminado del sitio durante la instalación y se traducen como cualquier otra página, manteniendo el aviso legal y los textos de privacidad correctos para cada público.
Los formularios y newsletters también pertenecen a translation groups. Quien se suscribió a través del formulario alemán recibe el newsletter en alemán. Los artículos sobre formularios y newsletters lo tratan en profundidad.
El renderizado de derecha a izquierda se activa automáticamente: las páginas en árabe y hebreo se sirven con la dirección de texto correcta, y los 15 temas están preparados para ello.
Traducción con IA integrada
El Asistente de IA traduce una entrada o página a cualquier idioma soportado, mantiene intactos los encabezados, el formato y la estructura, lleva consigo los campos SEO y adjunta el resultado al translation group del original. La traducción manual funciona igual para los equipos que la prefieren. El asistente es un acelerador, y cada texto traducido sigue siendo editable.
El panel de administración en el idioma de cada usuario
El idioma del panel es un ajuste personal por usuario, independiente de los idiomas públicos del sitio. Un equipo repartido por varios países trabaja en un mismo panel, cada miembro en uno de los 31 idiomas. La propia interfaz está completamente traducida.
Funciones multilingües clave en AliothPress
31 idiomas en diez sistemas de escritura, translation groups que mantienen sincronizados el selector, hreflang, el sitemap y los feeds, un único árbol de menú mostrado en cada idioma con sus propios slugs y etiquetas, formularios y newsletters por idioma, RTL automático para árabe y hebreo, traducción con IA a cualquier idioma soportado y un idioma de panel por usuario. Todo ello forma parte del núcleo.