## AliothPress

Licencni ugovor s krajnjim korisnikom (EULA)

Datum stupanja na snagu: 23. ožujka 2026.

Verzija 1.0

VAŽNO — PAŽLJIVO PROČITAJ PRIJE INSTALACIJE ILI KORIŠTENJA ALIOTHPRESSA. Instaliranjem, kopiranjem ili drugim korištenjem AliothPressa („Softver") ti („Korisnik licence") pristajete na uvjete ovog Licencnog ugovora s krajnjim korisnikom („Ugovor"). Ako se ne slažeš, nemoj instalirati niti koristiti Softver.

### 1. Definicije

„Softver" označava sustav za upravljanje sadržajem AliothPress, uključujući sav izvorni kod, predloške, resurse, datoteke prijevoda, dokumentaciju i ažuriranja.

„Autor" označava izvornog razvojnog programera i nositelja autorskih prava AliothPressa.

„Licencni ključ" označava jedinstveni aktivacijski kod kupljen od Autora ili ovlaštenog tržišta, valjan za jednu domenu.

„Komercijalna uporaba" označava svaku uporabu od strane pravne osobe (tvrtka, organizacija, registrirani poslovni subjekt) ili svaku uporabu koja izravno ili neizravno ostvaruje prihod, uključujući, ali ne ograničavajući se na: poslovne web-stranice, online trgovine, plaćene usluge, generiranje potencijalnih klijenata, oglašavanje ili projekte za klijente.

„Nekomercijalna uporaba" označava osobne web-stranice, blogove, obrazovne projekte, neprofitne organizacije i hobi projekte koji ne ostvaruju prihod.

### 2. Dodjela licence

2.1 Besplatna (nelicencirana) uporaba

Softver se može koristiti besplatno za nekomercijalnu uporabu, uz sljedeće uvjete:

(a) Poveznica za atribuciju „Powered by AliothPress" mora ostati vidljiva u podnožju web-mjesta i u sustavski generiranim e-porukama.

(b) Automatska ažuriranja nisu dostupna bez valjanog licencnog ključa.

(c) Svi ostali uvjeti ovog Ugovora primjenjuju se u cijelosti.

2.2 Licencirana (komercijalna) uporaba

Licencni ključ potreban je za svaku komercijalnu uporabu. Svaki licencni ključ valjan je za jedan (1) naziv domene i ne može se prenijeti. Nakon aktivacije valjanog licencnog ključa:

(a) Poveznice za atribuciju „Powered by AliothPress" uklanjaju se iz podnožja i e-poruka.

(b) Automatska ažuriranja postaju dostupna za vrijeme trajanja licence.

(c) Korisnik licence može koristiti Softver za stvaranje web-mjesta za klijente trećih strana (npr. web agencije), pod uvjetom da svaka klijentska domena zahtijeva vlastiti licencni ključ.

### 3. Ograničenja

Korisnik licence NE SMIJE:

(a) Preprodavati, podlicencirati, iznajmljivati, davati u najam ili na drugi način distribuirati Softver, bilo u izvornom ili izmijenjenom obliku.

(b) Stvarati izvedena djela temeljena na Softveru u svrhu distribucije ili prodaje (tj. forkanje Softvera za stvaranje konkurentskog proizvoda).

(c) Uklanjati, mijenjati ili prikrivati obavijesti o autorskim pravima, atribuciju autora ili informacije o licenci ugrađene u Softver.

(d) Provoditi obrnuti inženjering, dekompilirati, rastavljati ili pokušavati izvući izvorni kod ili algoritme obfusciranih ili kompiliranih komponenti Softvera.

(e) Zaobilaziti, onemogućiti ili neovlašteno mijenjati mehanizam za provjeru licence, sustav ažuriranja ili prikaz atribucije.

(f) Koristiti naziv „AliothPress", logotip ili povezane zaštitne znakove u vezi s izmijenjenim verzijama Softvera na način koji implicira odobrenje Autora.

(g) Naplaćivati krajnjim korisnicima zasebno sam Softver; agencije mogu naplaćivati samo instalaciju, konfiguraciju i povezane usluge.

### 4. Izmjene

Korisnik licence može vršiti manje izmjene Softvera za osobne operativne potrebe (npr. prilagođeni CSS, dodatni predlošci). Međutim:

(a) Izmijenjene verzije ne smiju se distribuirati, objavljivati niti činiti dostupnima trećim stranama.

(b) Autor ne snosi nikakvu odgovornost za probleme nastale izmjenama. Svaka izmjena vrši se isključivo na vlastiti rizik Korisnika licence.

(c) Ako Korisnik licence objavi ili upravlja izmijenjenom verzijom, mora jasno naznačiti da je izmijenjena i ne smije je predstavljati kao službeni proizvod AliothPress.

### 5. Intelektualno vlasništvo

Softver je zaštićen zakonima o autorskim pravima i međunarodnim ugovorima. Autor zadržava cjelokupno vlasništvo, prava intelektualnog vlasništva, pravo na vlasništvo i interes u Softveru. Ovaj Ugovor dodjeljuje samo ograničenu licencu za korištenje Softvera i ne predstavlja prijenos vlasništva.

### 6. Odricanje od jamstva

SOFTVER SE PRUŽA „KAKAV JEST" I „KAKO JE DOSTUPAN", BEZ IKAKVE VRSTE JAMSTVA, IZRIČITOG ILI PODRAZUMIJEVANOG, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, JAMSTVA PRODAJNOSTI, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, NEKRŠENJA PRAVA, TOČNOSTI ILI POUZDANOSTI.

Autor ne jamči da:

(a) Će Softver zadovoljiti specifične zahtjeve Korisnika licence.

(b) Će Softver raditi neprekidno, bez grešaka ili bez sigurnosnih ranjivosti.

(c) Će svi nedostaci biti ispravljeni, ili da će ažuriranja biti pružena prema bilo kojem rasporedu.

(d) Datoteke prijevoda za administrativno sučelje (31 jezik) su potpune, točne ili bez grešaka.

(e) Sadržaj generiran integriranim AI značajkama (generiranje teksta, SEO, prijevodi, stvaranje obrazaca) je točan, pravno usklađen ili prikladan za bilo koju određenu namjenu. Korisnik licence isključivo je odgovoran za pregled i provjeru svih sadržaja generiranih AI-jem.

### 7. Ograničenje odgovornosti

U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ PRIMJENJIVIM ZAKONOM, AUTOR NI U KOJEM SLUČAJU NE SNOSI ODGOVORNOST ZA NEIZRAVNE, SLUČAJNE, POSEBNE, POSLJEDIČNE ILI KAZNENE ŠTETE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA: GUBITAK PODATAKA, GUBITAK DOBITI, PREKID POSLOVANJA, ŠTETU NA UGLEDU ILI TROŠKOVE ZAMJENSKIH USLUGA.

Ukupna kumulativna odgovornost Autora prema ovom Ugovoru ne smije premašiti iznos koji je Korisnik licence stvarno platio za licencni ključ.

Korisnik licence isključivo je odgovoran za:

(a) Održavanje redovitih sigurnosnih kopija svih podataka i sadržaja.

(b) Sigurnost, konfiguraciju i održavanje svog poslužiteljskog okruženja.

(c) Usklađenost s primjenjivim zakonima o zaštiti podataka (GDPR, CCPA itd.) u vezi s web-mjestom Korisnika licence i njegovim posjetiteljima.

### 8. Bez podrške

Ova licenca ne uključuje tehničku podršku, održavanje ili konzultantske usluge. Autor može, prema vlastitom nahođenju, ponuditi usluge podrške zasebno, ali nije obvezan to učiniti. Resursi zajednice (dokumentacija, forumi) mogu biti pruženi, ali bez jamstva dostupnosti ili točnosti.

### 9. Raskid

Ovaj Ugovor je na snazi do raskida. Automatski se raskida ako Korisnik licence prekrši bilo koji uvjet ovog Ugovora. Po raskidu:

(a) Sva prava dodijeljena ovim Ugovorom odmah prestaju.

(b) Korisnik licence mora uništiti sve kopije Softvera.

(c) Odjeljci 5, 6, 7 i 10 nastavljaju vrijediti i nakon raskida.

Autor zadržava pravo opozvati licencni ključ u bilo kojem trenutku u slučaju potvrđenog kršenja ovog Ugovora, bez povrata sredstava.

### 10. Mjerodavno pravo

Ovaj Ugovor uređuje se i tumači u skladu sa zakonima Savezne Republike Njemačke, bez obzira na odredbe o sukobu zakona. Svi sporovi koji proizlaze iz ili u vezi s ovim Ugovorom podliježu isključivoj nadležnosti sudova u Düsseldorfu, Njemačka.

### 11. Odvojivost

Ako se utvrdi da je bilo koja odredba ovog Ugovora neprovediva ili nevažeća, ta odredba bit će ograničena ili uklonjena u najmanjoj potrebnoj mjeri, a preostale odredbe ostaju na punoj snazi.

### 12. Cjelokupni ugovor

Ovaj Ugovor predstavlja cjelokupni ugovor između strana u vezi sa Softverom i zamjenjuje sve prethodne ili istovremene ugovore, izjave ili dogovore, bilo pisane ili usmene.

© AliothPress. Sva prava pridržana.